Prywatny apartament z widokiem na szczyty Tatr Wysokich. Dla rodzin i grup do 4 osób, w ciszy górskiej osady Nová Polianka. Súkromný apartmán s výhľadom na vrcholy Vysokých Tatier. Pre rodiny a skupiny do 4 osôb, v pokoji horskej osady Nová Polianka. Soukromý apartmán s výhledem na vrcholy Vysokých Tater. Pro rodiny a skupiny do 4 osob v klidu horské osady Nová Polianka. Privates Apartment mit Blick auf die Gipfel der Hohen Tatra. Für Familien und Gruppen bis 4 Personen in der ruhigen Bergsiedlung Nová Polianka. A private apartment with views of the High Tatra peaks. For families and groups of up to 4, in the tranquil mountain hamlet of Nová Polianka. Privatus apartamentas su Aukštųjų Tatrų viršūnių vaizdu. Šeimoms ir grupėms iki 4 asmenų Novos Polianks kalnų gyvenvietėje. Privaatkorter Kõrgete Tatrade tippudega vaatega. Peredele ja gruppidele kuni 4 inimesele vaikses mägikülas Nová Polianka. Privāts dzīvoklis ar skatu uz Augsto Tatru virsotnēm. Ģimenēm un grupām līdz 4 personām klusajā kalnciemā Nová Polianka. Частные апартаменты с видом на вершины Высоких Татр. Для семей и групп до 4 человек в тихом горном поселке Нова Полянка.
"Wszystko było w porządku i byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania. Chętnie wrócimy do Waszego apartamentu. Wysokie Tatry są naprawdę piękne." "Všetko bolo v poriadku a s ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Radi sa zasa do Vášho apartmánu vrátime." "Vše bylo v pořádku a s ubytováním jsme byli velice spokojeni. Rádi se zase do Vašeho apartmánu vrátíme." "Alles war in Ordnung und wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Wir kommen gerne wieder in Ihr Apartment." "Everything was in order and we were very satisfied with the accommodation. We would gladly return to your apartment." "Viskas buvo tvarkoje ir buvome labai patenkinti apgyvendinimu. Mielai grįšime į jūsų apartamentą." "Kõik oli korras ja olime majutusega väga rahul. Tuleksime meeleldi tagasi." "Viss bija kārtībā un mēs bijām ļoti apmierināti ar izmitināšanu. Labprāt atgriezīsimies." "Всё было в порядке, мы остались очень довольны. Обязательно вернёмся."
"Było cudownie, macie piękny apartament i widok 🙂 Chętnie wrócimy. Jeszcze raz dziękujemy." "Bolo úžasne, máte krásny apartmán aj výhľad 🙂 Radi sa vrátime. Ešte raz ďakujeme." "Bylo to úžasné, máte krásný apartmán i výhled 🙂 Rádi se vrátíme. Ještě jednou děkujeme." "Es war wunderschön, Sie haben ein tolles Apartment und eine fantastische Aussicht 🙂 Vielen Dank nochmals." "It was wonderful, you have a beautiful apartment and view 🙂 We'll gladly return. Thank you once again." "Buvo nuostabu, turite gražų apartamentą ir vaizdą 🙂 Mielai grįšime." "Oli imeline, teil on ilus korter ja vaade 🙂 Tuleme kindlasti tagasi." "Bija brīnišķīgi, jums ir skaists dzīvoklis un skats 🙂 Labprāt atgriezīsimies." "Было замечательно, красивый апартамент и вид 🙂 С удовольствием вернёмся."
"W apartamentach było wszystko dla udanego pobytu. Najważniejszy był widok z okna — po prostu rewelacja! Budzić się z takim widokiem to zastrzyk energii na cały dzień." "V apartmánoch bolo všetko pre úspešný pobyt, ale najdôležitejší bol výhľad z okna! Jednoducho senzácia!" "V apartmánu bylo vše pro pobyt, ale nejdůležitější byl výhled z okna! Jednoduše senzace!" "Alles vorhanden für einen gelungenen Aufenthalt — aber die Aussicht war das Beste! Einfach sensationell!" "The apartment had everything, but the most important thing was the view! Simply sensational — a real boost of energy each morning." "Apartamente buvo viskas, bet svarbiausia buvo vaizdas pro langą — tiesiog sensacija!" "Korteris oli kõik olemas, kuid kõige olulisem oli vaade aknast — lihtsalt sensatsioon!" "Dzīvoklī bija viss, bet vissvarīgākais bija skats no loga — vienkārši sensācija!" "В апартаменте было всё необходимое, но главное — вид из окна! Просто сенсация!"
Położony w cichej górskiej osadzie Nová Polianka w Tatrach Wysokich, bezpośrednio pod Gerlachem — najwyższym szczytem Słowacji (2655 m n.p.m.). Doskonała lokalizacja: lotnisko Poprad-Tatry 9 km, Szczyrbskie Jezioro 11 km, Ścieżka w Koronach Drzew Bachledova 30 km. Nachádza sa v tichej horskej osade Nová Polianka vo Vysokých Tatrách, priamo pod Gerlachovským štítom — najvyšším vrchom Slovenska (2 655 m n. m.). Letisko Poprad-Tatry 9 km, Štrbské Pleso 11 km, Chodník korunami stromov Bachledova 30 km. Nachází se v klidné horské osadě Nová Polianka ve Vysokých Tatrách, přímo pod Gerlachovským štítem — nejvyšší horou Slovenska (2 655 m n. m.). Letiště Poprad-Tatry 9 km, Štrbské Pleso 11 km, Stezka korunami stromů Bachledova 30 km. Liegt in der ruhigen Bergsiedlung Nová Polianka in der Hohen Tatra, direkt unterhalb des Gerlach — dem höchsten Gipfel der Slowakei (2.655 m ü. M.). Flughafen Poprad-Tatry 9 km, Štrbské Pleso 11 km, Baumwipfelpfad Bachledova 30 km. Located in the quiet mountain hamlet of Nová Polianka in the High Tatras, directly below Gerlach — Slovakia's highest peak (2,655 m). Poprad-Tatry Airport 9 km, Štrbské Pleso 11 km, Bachledova Treetop Walk 30 km. Įsikūręs ramioje Novos Polianks kalnų gyvenvietėje Aukštųjų Tatrų regione, tiesiai po Gerlachu — aukščiausia Slovakijos viršūne (2655 m). Poprado-Tatrų oro uostas 9 km, Štrbské Pleso 11 km. Asub vaikses mägikülas Nová Polianka Kõrgetes Tatrades, vahetult Gerlachi all — Slovakkia kõrgeim tipp (2655 m). Poprad-Tatry lennujaam 9 km, Štrbské Pleso 11 km. Atrodas klusajā kalnciemā Nová Polianka Augstajos Tatros, tieši zem Gerlacha — Slovākijas augstākās virsotnes (2655 m). Popradas-Tatru lidosta 9 km, Štrbské Pleso 11 km. Расположен в тихом горном посёлке Нова Полянка в Высоких Татрах, прямо под Герлахом — высшей вершиной Словакии (2655 м). Аэропорт Попрад-Татры 9 км, Штрбске-Плесо 11 км.
Apartament oferuje komfortowe zakwaterowanie dla maksymalnie 4 osób (idealny dla rodziny lub grupy przyjaciół). Cała przestrzeń jest objęta zakazem palenia i podzielona na osobne pokoje zapewniające prywatność. Apartmán ponúka komfortné ubytovanie pre maximálne 4 osoby (ideálne pre rodinu alebo skupinu priateľov). Celý priestor je nefajčiarsky a dispozične je rozdelený na samostatné miestnosti. Apartmán nabízí komfortní ubytování pro maximálně 4 osoby (ideální pro rodinu nebo skupinu přátel). Celý prostor je nekuřácký a rozdělen na samostatné místnosti. Das Apartment bietet komfortable Unterkunft für maximal 4 Personen (ideal für Familien oder Freundesgruppen). Rauchfrei, in separate Räume unterteilt. The apartment offers comfortable accommodation for up to 4 people (ideal for families or friend groups). Non-smoking throughout, divided into private rooms. Apartamentas siūlo patogų apgyvendinimą iki 4 asmenų. Nerūkoma, padalinta į atskirus kambarius. Korter pakub mugavat majutust kuni 4 inimesele. Mittesuitsetamine, jagatud eraldi tubadeks. Dzīvoklis piedāvā komfortablu izmitināšanu līdz 4 personām. Nesmēķēšana, sadalīts atsevišķās istabās. Апартамент рассчитан на максимум 4 человека. Полностью для некурящих, разделён на отдельные комнаты.
Łóżko małżeńskie, stoliki nocne, przestrzeń do przechowywania. Świeża pościel na Twój przyjazd.
Manželská posteľ, nočné stolíky, úložný priestor. Čisté obliečky čakajú na váš príchod.
Manželská postel, noční stolky, úložný prostor. Čisté povlečení připraveno na Váš příjezd.
Doppelbett, Nachttische, Kleidungsstauraum. Frische Bettwäsche bei Ihrer Ankunft.
Double bed, nightstands, clothing storage. Fresh linens ready for your arrival.
Dvigulė lova, naktiniai staliukai, drabužių laikymo vieta. Šviežia patalynė jūsų atvykimui.
Kaheinimese voodi, öölauad, riidehoidja. Puhas voodipesu ootab Teid.
Divvietīga gulta, naktsgaldiņi, drēbju uzglabāšana. Svaiga gultas veļa sagatavota ierašanās brīdī.
Двуспальная кровать, тумбочки, шкаф. Свежее постельное бельё к вашему приезду.
Rozkładana sofa (2 osoby), telewizor, bezpośrednie wyjście na balkon z widokiem na Tatry.
Rozkladacia pohovka (2 osoby), televízor, priamy vstup na balkón s výhľadom na Tatry.
Rozkládací pohovka (2 osoby), televizor, přímý vstup na balkón s výhledem na Tatry.
Schlafsofa (2 Pers.), Fernseher, direkter Zugang zum Balkon mit Tatra-Blick.
Sofa bed (2 persons), TV, direct access to balcony with Tatra mountain views.
Sofa-lova (2 asm.), televizorius, tiesioginis išėjimas į balkoną su Tatrų vaizdu.
Diivanvoodi (2 in.), teler, otsepääs rõdule Tatra vaatega.
Dīvāns-gulta (2 pers.), televizors, tiešā piekļuve balkonam ar Tatru skatu.
Диван-кровать (2 чел.), телевизор, прямой выход на балкон с видом на Татры.
Lodówka, kuchenka mikrofalowa, płyta grzejna, czajnik elektryczny, kompletne naczynia. Kącik jadalny.
Chladnička, mikrovlnná rúra, varná doska, kanvica, kompletný riad. Jedálenský kút.
Lednice, mikrovlnná trouba, varná deska, konvice, kompletní nádobí. Jídelní kout.
Kühlschrank, Mikrowelle, Kochfeld, Wasserkocher, Geschirr. Essbereich.
Fridge, microwave, stove, kettle, full crockery set. Dining area included.
Šaldytuvas, mikrobangų krosnelė, viryklė, virdulys, indai. Valgomasis kampas.
Külmik, mikrolaineahi, pliit, veekeetja, täielik nõudekomplekt. Sööginkohaga.
Ledusskapis, mikroviļņu krāsns, plīts, tējkanna, pilns trauciņu komplekts. Ēdamzona.
Холодильник, микроволновка, плита, чайник, полный набор посуды. Обеденная зона.
Nowoczesna łazienka z prysznicem, umywalką i lustrem. Jedna toaleta. Ręczniki i ręczniki kąpielowe są zapewnione.
Moderná kúpeľňa so sprchovacím kútom, umývadlom a zrkadlom. Jedna toaleta. Uteráky a osušky sú samozrejmosťou.
Moderní koupelna se sprchovým koutem, umyvadlem a zrcadlem. Jedna toaleta. Ručníky a osušky jsou samozřejmostí.
Modernes Bad mit Dusche, Waschbecken und Spiegel. Eine Toilette. Handtücher inklusive.
Modern bathroom with shower, sink and mirror. One toilet. Towels and bath sheets included.
Modernus vonios kambarys su dušu, praustuvu ir veidrodžiu. Vienas tualetas. Rankšluosčiai suteikiami.
Kaasaegne vannituba duši, valamuga ja peegliga. Üks tualett. Rätikud on kaasas.
Moderna vannas istaba ar dušu, izlietni un spoguli. Viena tualete. Dvieļi iekļauti.
Современная ванная с душем, умывальником и зеркалом. Один туалет. Полотенца предоставляются.
W bezpośrednim sąsiedztwie: plac zabaw dla dzieci oraz boisko do piłki nożnej — idealne na aktywny wypoczynek z rodziną.
V tesnej blízkosti apartmánu: detské ihrisko pre najmenších a futbalové ihrisko, ideálne na aktívny relax s rodinou.
V těsné blízkosti: dětské hřiště a fotbalové hřiště — ideální na aktivní relaxaci s rodinou.
In unmittelbarer Nähe: Kinderspielplatz und Fußballplatz — ideal für aktive Erholung mit der Familie.
Right next door: a children's playground and football pitch — perfect for active family fun.
Tiesiog šalia: vaikų žaidimų aikštelė ir futbolo aikštelė — puikiai tinka aktyviam šeimos poilsiui.
Kohe kõrval: lastele mänguväljak ja jalgpalliväljak — ideaalne aktiivne puhkus perega.
Tieši blakus: bērnu rotaļu laukums un futbola laukums — ideāli aktīvai ģimenes atpūtai.
Прямо рядом: детская площадка и футбольное поле — отлично для активного отдыха с семьёй.
W budynku: stylowy lobby bar z bilardem, piłkarzykami i stołem do ping-ponga. Plac zabaw i boisko obok.
V objekte: štýlový lobby bar s biliardovým stolom, stolným futbalom a ping-pongom. Ihrisko a detský park vedľa.
V objektu: stylový lobby bar s kulečníkem, stolním fotbalem a pingpongem. Hřiště a dětský park vedle.
Im Gebäude: Lobby-Bar mit Billard, Tischfußball und Tischtennis. Spielplatz und Sportplatz nebenan.
In the building: a lobby bar with a pool table, foosball and ping pong. Playground and sports field nearby.
Pastate: lobby baras su biliardo stalu, stalo futbolu ir ping pongu. Žaidimų aikštelė ir sporto aikštelė šalia.
Hoones: lobby baar piljardilaua, lauajalgpalli ja lauatennisega. Mänguväljak ja spordiplats kõrval.
Ēkā: lobby bārs ar biljarda galdu, galda futbolu un ping-pongu. Rotaļu laukums un sporta laukums blakus.
В здании: лобби-бар с бильярдом, настольным футболом и пинг-понгом. Детская площадка и спортивная площадка рядом.
Bezpośrednio w budynku: zamykana przechowalnia nart i rowerów, gdzie można bezpiecznie przechowywać swój sprzęt.
Priamo v objekte: uzamykateľná úschovňa lyží a bicyklov, kde si môžete bezpečne odložiť svoju výstroj.
Přímo v objektu: uzamykatelná úschovna lyží a kol, kde si bezpečně odložíte výstroj.
Direkt im Gebäude: abschließbarer Ski- und Fahrradraum für sicheres Aufbewahren der Ausrüstung.
In the building: a lockable ski and bike storage room to keep your gear safe.
Tiesiog pastate: užrakinamas slidžių ir dviračių sandėliukas saugiam įrangos laikymui.
Otse hoones: lukustatav suusa- ja jalgrattahoidla varustuse turvaliseks hoidmiseks.
Tieši ēkā: slēdzama slēpju un velosipēdu noliktava aprīkojuma drošai uzglabāšanai.
В самом здании: запираемая кладовая для лыж и велосипедов — спортивный инвентарь в безопасности.













Piękny i bezpieczny szlak turystyczny prowadzi wprost z Novej Polianki w górę do jeziora pod Gerlachem. Krásny a bezpečný turistický chodník vedie priamo z Novej Polianky nahor k plesu priamo pod Gerlachom. Krásná a bezpečná turistická stezka vede přímo z Nové Polianky nahoru k plesu přímo pod Gerlachem. Ein schöner und sicherer Wanderweg führt von Nová Polianka direkt zum See unterhalb des Gerlach. A beautiful and safe hiking trail leads directly from Nová Polianka up to the tarn below Gerlach. Gražus ir saugus takas veda tiesiai iš Novos Polianks prie ežero po Gerlachu. Ilus ja turvaline matkarada viib otse Nová Poliankast Gerlacha aluse järveni. Skaista un droša pārgājienu taka ved tieši no Nová Poliankas uz ezeriņu Gerlacha pakājē. Красивая и безопасная туристическая тропа ведёт прямо из Новой Полянки к озеру под Герлахом.
Przystanek kolejki jest tuż obok apartamentu. Wygodnie dojedziesz do Smokowca lub na Szczyrbskie Jezioro. Zástavka električky je kúsok od apartmánu. Pohodlne sa odvezete do Smokovca či na Štrbské Pleso. Zastávka elektrické dráhy je kousek od apartmánu. Pohodlně do Smokovce nebo na Štrbské Pleso. Die Haltestelle ist nahe am Apartment. Bequem nach Smokovec oder Štrbské Pleso. The tram stop is right next to the apartment. Easy rides to Smokovec or Štrbské Pleso. Tramvajaus stotelė yra netoli apartamento. Patogiai nuvažiuosite iki Smokoveco ar Štrbské Pleso. Trammi peatus on korteri kõrval. Mugavalt Smokovecesse või Štrbské Plesole. Tramvaja pietura atrodas blakus. Ērti līdz Smokovecam vai Štrbské Pleso. Остановка трамвая у самого дома. Удобно до Смоковца или Штрбске-Плесо.
Zaledwie kilka minut autem od apartamentu znajdziesz świetne rodzinne stoki i szkoły narciarskie. Lyžovanie pre deti len pár minút autom od apartmánu. Nájdete skvelé rodinné zjazdovky a lyžiarske školy. Lyžování pro děti jen pár minut autem od apartmánu. Skvělé rodinné sjezdovky a lyžařské školy. Nur wenige Autominuten entfernt: tolle Familienpisten und Skischulen. Just a few minutes by car: great family slopes and ski schools nearby. Vos kelios minutės automobiliu: puikūs šeimos šlaitai ir slidinėjimo mokyklos. Vaid mõni autominut: suurepärased pererajad ja suusakoolid. Tikai dažas minūtes ar auto: lieliskas ģimenes slīpumi un slēpošanas skolas. Всего несколько минут на машине до семейных склонов и лыжных школ.
Całoroczny aquapark z basenami termalnymi, zjeżdżalniami, pokazami laserowymi i bogatą strefą wellness niedaleko apartamentu. Celoročný aquapark s termálnymi bazénmi, toboganmi, laserovou šou a bohatým wellness svetom neďaleko ubytovania. Celoroční aquapark s termálními bazény, tobogány, laserovou show a wellness centrem nedaleko ubytování. Ganzjähriger Aquapark mit Thermalbecken, Wasserrutschen, Lasershow und Wellnesscenter in der Nähe. Year-round aquapark with thermal pools, water slides, a laser show and a wellness center nearby. Visus metus veikiantis akvaparkas su termáliais baseinais, vandens čiuožyklomis ir wellness centru šalia. Aastaringne veekeskus termaalbasseinide, veeliumide ja wellnessiga lähedal. Visu gadu atvērts akvapārks ar termālbasseiniem, ūdens slidēm un wellness centru tuvumā. Круглогодичный аквапарк с термальными бассейнами, горками и велнес-центром поблизости.
Prestiżowe 27-dołkowe pole golfowe w Wielkiej Łomnicy z przepięknym panoramicznym widokiem na Tatry Wysokie. Prestížne 27-jamkové golfové ihrisko vo Veľkej Lomnici s nádherným panoramatickým výhľadom na panorámu Vysokých Tatier. Prestižní 27jamkové golfové hřiště ve Velké Lomnici s nádherným panoramatickým výhledem na Vysoké Tatry. Prestige-Golfplatz mit 27 Löchern in Veľká Lomnica mit Panoramablick auf die Hohe Tatra. Prestigious 27-hole golf course in Veľká Lomnica with stunning panoramic views of the High Tatras. Prestižinis 27 skylių golfo laukas Veľká Lomnicoje su nuostabiu panoraminiu Aukštųjų Tatrų vaizdu. Prestiižne 27-auguga golfiplats Veľká Lomnicas koos vapustava Tatra panoraamvaatega. Prestižisks 27 caurumu golfa laukums Veľká Lomnicā ar brīnišķīgu Augsto Tatru panorāmas skatu. Престижное поле для гольфа на 27 лунок в Большой Ломнице с великолепной панорамой Высоких Татр.
Świetny pomysł na rodzinną wycieczkę. Odwiedź pobliskie ogrody zoologiczne lub miejsca z domowymi i egzotycznymi zwierzętami w regionie. Skvelý tip na rodinný výlet. Navštívte blízke zoologické záhrady alebo miesta s domácimi a exotickými zvieratami v regióne. Skvělý tip na rodinný výlet. Navštivte blízké zoologické zahrady nebo místa s domácími a exotickými zvířaty v regionu. Toller Tipp für Familien. Nahe gelegene Zoos und Erlebnisfarmen mit heimischen und exotischen Tieren. A great family trip idea. Visit nearby zoos or farms with both domestic and exotic animals in the region. Puiki idėja šeimos išvykai. Aplankykite netoliese esančius zoologijos sodus ar ūkius su gyvūnais. Suurepärane pereväljasolek. Külastage lähedalasuvaid loomaaedade või kontaktfarme. Lieliska ģimenes izbraukuma ideja. Apmeklējiet tuvumā esošos zooloģiskos dārzus vai kontaktfarmas. Отличная идея для семейного дня. Посетите ближайшие зоопарки или контактные фермы с животными.